Discover cheap but powerful tech upgrades that level up your desk, gaming station, and work setup without blowing your budget.