Ubisoft’s delayed financial report was less drama and more accounting tweak. Here is what really happened and what it means...