Space offers sunlight and cooling for AI, but launch mass, radiation, and networking keep orbital data centers a distant dream.